Desmadrados

mutterlose

cóctel con fusil

No más ole

kein "ole" mehr

No TLC

No Tratado de Libre Comercio
entre Colombia y Estados Unidos

(más información: http://www.recalca.org.co/)

Kein Freihandelsabkommen
zwischen Kolumbien und den USA

EduCreArte (educación - crear - arte)

Bildung - Kreation - Kunst

Mucha policía - poca diversión. Un error

Viel Polizei - wenig Spaß. Ein Fehler

80 años Fidel Castro

80 Jahre Fidel Castro

Fuera Uribe

Raus Uribe

Soldados a cuerda

Fuerzas militares = paramilitares

Militärs = Paramilitärs