¿Y cuándo marchamos contra el paramilitarismo?

(El 6 de marzo de 2008 se hizo en Colombia y otro lugares en todo el mundo una marcha contra los crimenes por parte de los paramilitares y el estado colombiano - más infomación)

(ph)

Und wann demonstrieren wir gegen den Paramilitarismus?

(Am 6. März 2008 fand eine große Demo in Kolumbien und anderen Orten auf der ganzen Welt statt, die sich gegen die Verbrechen der Paramilitärs und des kolumbianischen Staates richtete - mehr Infos)

contra el regimen paramilitar de Uribe construyamos alternativas de poder popular

(ph)
Gegen das paramilitärische Regime Uribes entwickeln wir Alternativen der Macht des Volkes.

SENA en pie de lucha. a tumbar el gobierno paramilitar

SENA: Servicio Nacional de Aprendizaje (el SENA ofrece programas de formación profesional)

(ph)

SENA (Nationales Berufsausbildungszentrum) kämpft!
Stürzt die paramilitärische Regierung!

la libertad seguridad democrática USA contamina asesina $ AUC TLC Plan Colombia

AUC: Autodefensas Unidas de Colombia (Paramilitares)
TLC: Tratado de Libre Comercio
seguridad democrática: politíca del presidente Uribe
(http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica_de_seguridad_democr%C3%A1tica)
Plan Colombia: http://es.wikipedia.org/wiki/Plan_Colombia

Die Freiheit
demokratische Sicherheit: Politik der Regierung Uribes (http://zmag.de/artikel/Alvaro-Uribe-Velez-und-die-Demokratische-Sicherheit)
USA
Paramilitärs
ermordet
verseucht
Plan Colombia (http://de.wikipedia.org/wiki/Plan_Colombia)
Freihandelsabkommen
§

revolución social la ciudad para sus habitantes no pa su sucio control y vigilancia

Soziale Revolution. Die Stadt ist für ihre Bewohner, nicht für Ihre dreckige Kontrolle und Überwachung

+ guerra Chiquita AUC multinacional pasa plata pa' los paras

La multinacional estadounidense Chiquita le pagó durante años dinero a los paramilitares colombianos, los AUC - Autodefensas Unidas de Colombia. (http://www.travelicio.us/f/Colombia/2134203953/
Chiquita_Brands_:_Supporting_Paramilitares/)

mehr Krieg
Chiquita
Vereinigte Selbsthilfegruppen Kolumbiens (paramilitärischer Dachverband)
Multinationaler Konzern
schieb mehr Kohle rüber für die Paramilitärs

Der US-amerikanische Multi Chiquita zahlte den kolumbianischen Paramilitärs jahrelang Geld.

(http://www.travelicio.us/f/Colombia/2134203953/
Chiquita_Brands_:_Supporting_Paramilitares/)

Medellín, la más parakiada. Cómplice toda la policía

Medellín, die paramilitärischste Stadt. Die ganze Polizei ist mitschuldig.

(logotipo de un premio para la educación de la Alcaldía de Medellín - http://www.medellin.gov.co/educacion/premiomedellin/premiomle.htm)

Medellín, die gebildetste Stadt. Engangement aller Bürger

(Logo eines Wettbewerbs für Bildung der Bürgermeisterei Medellíns)

Álvaro Uribe Comandante Paraco (paramilitar)

Álvaro Uribe paramilitäischer Kommandant

fuera paras (paramilitares)

Paramilitärs raus

A las calles, a tumbar, al gobierno paramilitar!

Auf die Strassen um die paramilitärische Regierung zu stürzen!

gobierno paramilitar - gobierno de muerte - no más ejercito

paramilitärische Regierung

Regierung des Todes
nicht noch mehr Militär

estado paramilitar

(información sobre el escándalo de la parapolítica: http://es.wikipedia.org/wiki/Parapol%C3%ADtica)

paramilitärischer Staat

(Infos zum Parapolitikskandal: http://www.menschenrechte.org/beitraege/
lateinamerika/parapolitik.htm)

educación de calidad sin presupuesto? presupuesto para la Universidad Distrital. Uribe paraco. Universidad Nacional

qualitativ gute Bildung ohne Etat?
Etat für die distritale Universität
Uribe Paramilitär
Nationaluniversität

acción y reacción por nuestros derechos. + educación - armas. kontra el para-terrorismo uribista

Aktion und Gegenaktion für unsere Rechte
+ Bildung
- Waffen
gegen den uribistischen Paramilitär-Terrorismus

Gracias Urive: Mancuso

Salvatore Mancuso es uno de los grandes paramilitares que se está aprovechando de los beneficios de la "demovilización" paramilitar en el marco de la "Ley de Justicia y Paz" bajo el gobierno de Uribe.

(más información: http://www.derechos.org/nizkor/colombia/doc/
nutibara.html)

Danke Urive: Mancuso

Salvatore Mancuso ist einer der großen Paramilitärs, der von den Vorteilen der paramilitärischen "Demobilisierung" im Rahmen des "Gesetzes für Frieden und Gerechtigkeit" unter der Regierung Uribe profitiert.

(mehr Infos: http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/
0/3a8933482fe961bec125702d0042b28c?
OpenDocument)

Gracias Uribe: Jorge 40

Rodrigo Tovar Pupo alias "Jorge 40" es uno de los más grandes jefes paramilitares de la Costa Caribe colombiana que se acojió a la (mal) llamada "Ley de Justicia y Paz", marco jurídico de la "desmovilización" de los paramilitares en Colombia que fue apoyada por Uribe y sus seguidores. Gracias a esta ley los paramilitares - aun si cometieron las más atroces violaciones de derechos humanos - tienen que pagar apenas ocho años de cárcel como máximo.

(más información: Jorge 40: http://www.derechos.org/nizkor/corru/doc/jorge.html, Ley de Justicia y Paz: http://www.amnesty.org/es/alfresco_asset/400cc5e1-a2c8-11dc-8d74-
6f45f39984e5/amr230302005es.html)

Danke Uribe: Jorge 40

Rodrigo Tovar Pupo alias "Jorge 40" ist einer der größten Paramilitärchefs der kolumbianischen Karibikküste. Er nimmt am "Demobilisierungsprozess" der Paramilitärs in Kolumbien teil, deren gesetzlicher Rahmen das "Gesetz für Frieden und Gerechtigkeit" darstellt, das im wesentlichen von Uribe und seinen Anhängern unterstützt wurde. Danke dieses Gesetzes müssen die Paramilitärs - selbst wenn sie die schlimmsten Menschenrechtsverbrechen begangen haben - maximal nur acht Jahre hinter Gitter.

(mehr Infos: Jorge 40: http://colombia.indymedia.org/news/2006/11/53343.php, Demobilisierung: http://www.lateinamerikanachrichten.de/?/artikel/683.html, Gesetz für Frieden und Gerechtigkeit: http://www.lateinamerikanachrichten.de/?/artikel/580.html)

Uribe paraco

Uribe Paramilitär

Uribe paraco asesino vendido

Uribe Paramilitär Mörder er hat sich verkauft

Coca-Cola asesina

Coca-Cola ermordet

Uribe desmovilicese

Uribe demobilisier dich