paredes que hablan: Represión y Opresión

Posts mit dem Label Represión y Opresión werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

16.07.2008

Nicolás vive. Murió para vivir. ESMAD Asesinos

Nicolás David Neira Álvarez, un joven de 15 años, fue gravemente herido por integrantes del Escuadrón Móvil Antidisturbios de la Policía Nacional (ESMAD) durante la marcha del 1 de Mayo de 2005. El 6 de mayo, murió en el hospital. (http://www.prensarural.org/casonico20050507.htm)

(ph)

Nicolas lebt. Er starb um zu leben. ESMAD = Mörder

(ESMAD = mobile Antiunruheeinheit der Polizei)

"Bei einer Kundgebung anlässlich des 1. Mai 2005 in Bogotá schlugen mindestens acht ESMAD-Angehörige auf den 15-jährigen Nicolás David Neira ein, der eine Woche darauf seinen Verletzungen erlag." (amnesty international Bericht Kolumbien 2006)

09.02.2008

contra la opresión

gegen die Unterdrückung

oponiéndonos organizándonos okupando...

... desobedeciendo deconstruyendo desinformando imaginando y forjando con nuestras ideas y hechos x un mundo en el ke nadie nos oprima
lucha x ti mismo

Widerstand leisten, uns organisieren, besetzen, ungehorsam sein, abbauen, desinformieren, mit unseren Ideen und Taten eine neue Welt, in der niemand uns unterdrückt, erdenken und erfinden
kämpfe für dich selber

autogestión destrucción de todas las opresiones agitación

Selbstverwaltung
Zerstörung aller Unterdrückungen
Bewegung

para vencer la opresión genital hay que liberarse haciendo el amor

um die genitale Unterdrückung zu besiegen, muss man sich Liebe machend befreien

06.02.2008

sin ser un delincuente acusan a tu hermana de ser prostituta...

... te golpean por ser joven
te roban por tener (...)
hagan lo que hagan nunca podrán callar la musica ni a la comunidad que somos

ohne ein Verbrecher zu sein beschuldigen sie deine Schwester Prostituierte zu sein
sie schlagen dich weil du jung bist
sie berauben dich weil du (...) hast
was auch immer sie tun, sie werden nicht die Musik und die Gemeinschaft, die wir sind, zum Schweigen bringen