desidiotizate. apaga la televisión

entdumm dich. mach den Fernseher aus

blanco: TV

No TV

si la prensa es del estado las paredes son nuestras

Wenn die Presse dem Staat gehört, sind die Wände uns

haz crash

mach crash

si los medios son de Uribe, las paredes son del pueblo

wenn die Medien Uribe gehöre, gehören die Wände dem Volk

los medio de comunicación son de ellos, los muros de nosotros

die Medien sind von ihnen, die Wände von uns

el ojo te ve. es un arma

das Auge sieht dich. es ist eine Waffe.

liberen los medios

befreit die Medien

Radio Casa de Nariño...

La Casa de Nariño es el palacio presidencial.
RCN es uno de los grandes medios de comunicación del país.

Die Casa de Nariño ist der Präsidentenpalast.

RCN ist eines der großen Massenmedien des Landes.

coja oficio

mach endlich was anständiges

RCN, ni nuestra ni tele

RCN es una de las más grandes e importantes cadenas de radio y tv en Colombia. Su lema es: "RCN, nuestra tele"

RCN, weder unsere noch Fernsehen.

RCN ist eine der gräßten und wichtigsten Radio- und TV-Ketten Kolumbiens. Ihr Werbespruch lautet: "RCN, unser Fernsehen"

No más Paracol

Paracol = Caracol + Paramilitares

Caracol es uno de los más grandes e importantes cadenas de radio y tv en Colombia.

Paracol = Caracol + Paramilitärs

Caracol ist eine der größten und wichtigsten Radio- und Fernsehketten in Kolumbien.